Cops are stepping up efforts to catch texting drivers across the country.  In some departments, officers pose as construction workers or homeless along the sides